Iarna in Shetland. O ploaie torentiala provoaca o alunecare de teren care blocheaza circulatia si matura totul in calea ei pana ajunge la mare.Jimmy Perez vede cum valul de noroi si turba distruge o casa despre care toata lumea crede ca e nelocuita. Insa printre ruine, sub pamant, e descoperit trupul neinsufletit al unei femei cu parul negru, imbracata intr-o rochie rosie de matase. Crezand ca impartasesc descendenta mediteraneana, Perez devine obsedat sa-i descopere identitatea.Numai ca femeia nu a fost ucisa de alunecarea teren, ci era deja moarta – si nu din cauze naturale. Iar Perez trebuie sa infrunte din nou demonii trecutului si comunitatea taciturna si secretoasa din Shetland ca sa faca lumina in zilele intunecate ale iernii…