Este o zi frumoasa si insorita de vara, iar Porcusor s-a pregatit de scaldat: si-a luat cu el colacul, aripioarele inotatoare si buna dispozitie.Insa, odata ajuns la lac, zambetul ii piere de pe chip, caci Ursila se antreneaza pentru campionatul de inot si se infurie rau daca-i iesi in cale. Insa Porcusor n-o sa se lase intimidat de un urs ursuz, daca nu vrea ajunga de rasul curcilor!O poveste plina de umor despre doua personalitati puternice si o prietenie neobisnuita.